Predsednik Indije Smt. Droupadi Murmu je nagovoril narod na predvečer 74. dneva republike. Pravi, da bo narod vedno ostal hvaležen dr. BR Ambedkarju.
Spoštovani sodržavljani,
Namaskar!
Na predvečer 74 Dan republike, izrekam svoje najsrčnejše pozdrave vsem Indijcem, doma in v tujini. Od dneva, ko je ustava začela veljati do danes, je bilo to neverjetno potovanje, ki je navdihnilo številne druge narode. Vsak državljan ima razlog, da je ponosen na indijsko zgodbo. Ko praznujemo dan republike, slavimo to, kar smo dosegli, skupaj, kot narod.
Indija je seveda dom ene najstarejših živečih civilizacij. Indijo imenujejo mati demokracija. Kot moderna republika pa smo mladi. V prvih letih osamosvojitve smo se soočali z neštetimi izzivi in stiskami. Zelo visoka stopnja revščine in nepismenosti sta bili le dve od številnih slabih učinkov dolge tuje vladavine. Vendar se duh Indije ni zmotil. Z upanjem in zaupanjem smo začeli eksperiment, edinstven v zgodovini človeštva. Tako velika in raznolika množica ljudi, ki se združujejo v en narod, ostaja brez primere. To smo storili s prepričanjem, da smo navsezadnje eno; da smo vsi indijanci. Uspeli smo kot demokratična republika, ker nas toliko veroizpovedi in toliko jezikov ni razdelilo, temveč le združilo. To je bistvo Indije.
To bistvo je bilo v središču ustave, ki je prestala preizkus časa. Ustava, ki je začela urejati življenje republike, je bila rezultat boja za svobodo. Nacionalno gibanje, ki ga je vodil Mahatma Gandhi, si je prizadevalo toliko za pridobitev neodvisnosti kot za ponovno odkrivanje lastnih idealov. Ta desetletja boja in žrtev so nam pomagala osvojiti svobodo ne le izpod kolonialne vladavine, temveč tudi izpod vsiljenih vrednot in ozkih pogledov na svet. Revolucionarji in reformatorji so se združili z vizionarji in idealisti, da bi nam pomagali spoznati naše prastare vrednote miru, bratstva in enakosti. Tisti, ki so oblikovali sodoben indijski um, so sprejeli napredne ideje iz tujine tudi po vedskem nasvetu: आ नो भद्राः क्रतवो यन्तु विश्वत: »Naj plemenite misli prihajajo k nam iz vseh smeri«. Dolg in globok proces razmišljanja je dosegel vrhunec v naši ustavi.
Naš ustanovni dokument se zgleduje po humanistični filozofiji najstarejše živeče civilizacije na svetu in novih idejah, ki so se pojavile v novejši zgodovini. Narod bo vedno ostal hvaležen dr. BR Ambedkar, ki je vodil komisijo za pripravo ustave in tako imel ključno vlogo pri njeni končni podobi. Na ta dan se je treba spomniti tudi vloge pravnika BN Raua, ki je pripravil začetni osnutek, ter drugih strokovnjakov in uradnikov, ki so pomagali pri nastajanju ustave. Ponosni smo na dejstvo, da so člani te skupščine predstavljali vse regije in skupnosti Indije in da je med njimi tudi 15 žensk.
Njihova vizija, kot je zapisana v ustavi, je vseskozi vodilo naše republike. V tem obdobju se je Indija iz večinoma revnega in nepismenega naroda spremenila v samozavesten narod, ki koraka po svetovnem odru. To ne bi bilo mogoče, če ne bi kolektivna modrost oblikovalcev ustave vodila našo pot.
Medtem ko so nam Babasaheb Ambedkar in drugi dali zemljevid in moralni okvir, ostaja naloga, da hodimo po tej poti, naša odgovornost. V veliki meri smo ostali zvesti njihovim pričakovanjem, vendar se zavedamo, da je treba še veliko storiti za uresničitev Gandhijijevega ideala 'Sarvodaya', dviga vseh. Kljub temu je napredek, ki smo ga dosegli na vseh frontah, spodbuden.
Spoštovani sodržavljani,
V naši misiji 'Sarvodaya' je bil najbolj spodbuden napredek na gospodarskem področju. Lani je Indija postala peto največje gospodarstvo na svetu. Poudariti je treba, da ta dosežek prihaja v ozadju velikih gospodarskih negotovosti po svetu. Pandemija je vstopila v četrto leto in vplivala na gospodarsko rast v večjem delu sveta. V svoji začetni fazi je Covid-19 močno prizadel tudi indijsko gospodarstvo. Vendar smo pod vodstvom našega sposobnega vodstva in gnati z našo odpornostjo kmalu prišli iz recesije in nadaljevali sago rasti. Večina gospodarskih panog se je otresla učinka pandemije. Indija je bila med najhitreje rastočimi velikimi gospodarstvi. To so omogočili pravočasni in proaktivni posegi vlade. Zlasti pobuda „Atmanirbhar Bharat“ je vzbudila velik odziv med ljudmi na splošno. Obstajajo tudi sheme spodbud za posamezne sektorje.
V veliko zadovoljstvo je, da so se v sheme in programe vključili tudi tisti na robu in jim pomagali pri premagovanju težav. Z izvajanjem 'Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana', napovedanega marca 2020, je vlada zagotovila prehransko varnost za revne družine v času, ko se je država soočala z gospodarskimi motnjami po izbruhu COVID-19 brez primere. Zaradi te pomoči ni bilo treba nikomur ostati lačen. Ker je bila blaginja revnih družin najpomembnejša, se je trajanje te sheme zaporedoma podaljševalo, pri čemer je koristilo približno 81 milijonov sodržavljanov. Ob nadaljevanju te pomoči je vlada napovedala, da bodo upravičenci tudi v letu 2023 prejemali svoj mesečni obrok brezplačno. S to zgodovinsko potezo je vlada prevzela odgovornost, da skrbi za šibkejše dele, hkrati pa jim omogoča, da izkoristijo gospodarski razvoj.
Z gospodarstvom na trdnih temeljih smo lahko začeli in nadaljevali vrsto hvale vrednih pobud. Končni cilj je ustvariti okolje, v katerem lahko vsi državljani, posamezno in skupaj, uresničijo svoje prave potenciale in napredujejo. Ker šolstvo gradi prave temelje za ta namen, je nacionalna izobraževalna politika uvedla ambiciozne spremembe. Upravičeno obravnava dvojna cilja izobraževanja: kot instrument gospodarskega in družbenega opolnomočenja ter kot sredstvo za raziskovanje resnice. Politika naredi naše civilizacijske lekcije pomembne za sodobno življenje, hkrati pa učenca pripravlja na 21.st izzivi stoletja. Nacionalna izobraževalna politika ceni vlogo tehnologije pri širitvi in poglabljanju učnega procesa.
Kot smo spoznali od prvih dni Covid-19, tehnologija ponuja možnosti, ki spreminjajo življenje. Digital India Mission si prizadeva narediti informacijsko in komunikacijsko tehnologijo vključujočo s premostitvijo razkoraka med podeželjem in mestom. Vse več ljudi v oddaljenih krajih izkorišča prednosti interneta in prejema različne storitve, ki jih zagotavlja vlada, saj se infrastruktura širi. Imamo razloge, da smo ponosni na svoje dosežke na področju znanosti in tehnologije. Indija je bila med peščico pionirjev v vesoljski tehnologiji. Ker v tem sektorju potekajo že dolgo čakajoče reforme, so zdaj zasebna podjetja vabljena, da se pridružijo prizadevanju. Program 'Gaganyaan' za prevoz indijskih astronavtov v vesolje je v teku. To bo prvi indijski človeški polet v vesolje. Toda tudi ko sežemo proti zvezdam, ostanemo na tleh.
Indijsko misijo na Mars je poganjala ekipa izjemnih žensk, naše sestre in hčere pa ne zaostajajo veliko tudi na drugih področjih. Opolnomočenje žensk in enakost spolov nista več zgolj slogana, saj smo v zadnjih letih močno napredovali v smeri teh idealov. Z udeležbo ljudi v kampanji Beti Bachao, Beti Padhao se zastopanost žensk povečuje na vseh področjih dejavnosti. Med mojimi obiski različnih držav, izobraževalnih ustanov in ob srečanjih z delegacijami različnih strokovnjakov me preseneča zaupanje mladih žensk. Ne dvomim, da bodo oni tisti, ki bodo naredili največ za oblikovanje jutrišnje Indije. Kakšnih čudežev ni mogoče doseči, če se ta polovica prebivalstva spodbuja, da po svojih najboljših močeh prispeva k izgradnji države?
Ista vizija opolnomočenja usmerja vladni pristop do marginaliziranih skupnosti, vključno s kastami s seznama in plemeni s seznama. Pravzaprav cilj ni le odstraniti ovire in jim pomagati pri razvoju, ampak se od njih tudi učiti. Zlasti plemenske skupnosti lahko ponudijo veliko lekcij na številnih področjih, od varovanja okolja do bolj kohezivne družbe.
Spoštovani sodržavljani,
Zaradi vrste pobud v zadnjih letih za preoblikovanje vseh vidikov upravljanja in sprostitev ustvarjalne energije ljudi je svet začel na Indijo gledati z novim občutkom spoštovanja. Naše intervencije na različnih svetovnih forumih so začele ustvarjati pozitivne spremembe. Spoštovanje, ki si ga je Indija prislužila na svetovnem prizorišču, je prineslo nove priložnosti in tudi odgovornosti. Letos, kot veste, Indija predseduje skupini 20 držav. Z našim geslom univerzalnega bratstva se zavzemamo za mir in blaginjo vseh. Tako je predsedovanje G20 priložnost za spodbujanje demokracije in multilateralizma ter pravi forum za oblikovanje boljšega sveta in boljše prihodnosti. Prepričan sem, da bo G20 pod vodstvom Indije lahko še okrepila svoja prizadevanja za izgradnjo bolj pravičnega in trajnostnega svetovnega reda.
Ker G20 predstavlja približno dve tretjini svetovnega prebivalstva in približno 85 odstotkov svetovnega BDP, je idealen forum za razprave in iskanje rešitev za globalne izzive. Po mojem mnenju sta globalno segrevanje in podnebne spremembe najbolj pereči med njimi. Globalne temperature naraščajo in vse več je primerov ekstremnih vremenskih razmer. Soočeni smo z dilemo: Da bi rešili vse več ljudi iz revščine, potrebujemo gospodarsko rast, vendar ta rast prihaja tudi iz fosilnih goriv. Na žalost revni bolj kot drugi nosijo breme globalnega segrevanja. Ena od rešitev je razvoj in popularizacija alternativnih virov energije. Indija je prevzela hvale vredno vodilno vlogo v tej smeri s političnim zagonom sončne energije in električnih vozil. Na svetovni ravni pa nastajajoča gospodarstva potrebujejo pomoč naprednih držav v obliki prenosa tehnologije in finančna Podpreti.
Da bi ohranili ravnovesje med razvojem in okoljem, moramo na starodavno tradicijo pogledati z nove perspektive. Ponovno moramo razmisliti o naših osnovnih prioritetah. Razumeti je treba znanstvene vidike tradicionalnih življenjskih vrednot. Ponovno moramo obuditi to spoštovanje do narave in ponižnost pred ogromnim vesoljem. Naj tukaj povem, da je bil Mahatma Gandhi pravi prerok našega časa, saj je predvidel nesreče vsesplošne industrializacije in posvaril svet, naj se popravi.
Če želimo, da naši otroci srečno živijo na tem krhkem planetu, moramo spremeniti svoj življenjski slog. Ena od predlaganih sprememb se nanaša na hrano. Z veseljem ugotavljam, da so Združeni narodi sprejeli predlog Indije in leto 2023 razglasili za mednarodno leto prosa. Proso je bilo bistvena sestavina naše prehrane in se vrača v dele družbe. Groba zrna, kot je proso, so okolju prijazna, saj potrebujejo manj vode za rast, vendar zagotavljajo visoko raven hranil. Če bo vse več ljudi posegalo po prosu, bo to pripomoglo k ohranjanju ekologije in tudi k izboljšanju zdravja.
Za Republiko je minilo še eno leto in začenja se novo leto. To je bil čas sprememb brez primere. Z izbruhom pandemije se je svet spremenil v nekaj dneh. V teh treh letih, ko smo čutili, da smo virus končno zapustili, je dvignil svojo grdo glavo. Vendar pa ni potrebe za paniko, saj smo se v tem obdobju naučili, da se bodo naše vodstvo, naši znanstveniki in zdravniki, naši administratorji in 'koronski bojevniki' potrudili po svojih najboljših močeh, da se spopadejo s kakršno koli situacijo. Obenem se je vsak od nas tudi naučil, da ne popusti in ostane pozoren.
Spoštovani sodržavljani,
Generacije ljudi, ki delajo na različnih področjih, si zaslužijo pohvalo za njihov neprecenljiv prispevek v dosedanji razvojni zgodbi naše republike. Pohvalim vlogo kmetov, delavcev, znanstvenikov in inženirjev, katerih skupna moč omogoča naši državi, da živi v skladu z duhom "Jai Jawan, Jai Kisan, Jai Vigyan, Jai Anusandhan". Cenim vsakega državljana, ki prispeva k napredku naroda. Pozdravljam tudi našo diasporo, velike ambasadorje indijske kulture in civilizacije.
Ob dnevu republike se še posebej zahvaljujem našim javancem, ki varujejo naše meje in so za državo pripravljeni na vse žrtve. Zahvaljujem se tudi vsem pogumnim vojakom paravojaških sil in policije, ki skrbijo za notranjo varnost sodržavljanov. Pozdravljam vsa pogumna srca naših oboroženih sil, paravojaških sil in policije, ki so pri opravljanju dolžnosti položili svoja življenja. Vsem dragim otrokom izrekam svoj blagoslov za njihovo svetlo prihodnost. Še enkrat vam vsem želim najboljše v zvezi s tem Dan republike.
Hvala,
Jai Hind!
Jai Bharat!
***
