Romi, Romani ali cigani, kot jih osorno imenujejo, so ljudje indo-arijske skupine, ki so se pred več stoletji preselili iz severozahodne Indije v Evropo in Ameriko. Mnogi od njih so ostali popotniki ali potepuhi, marginalizirani in socialno izključeni. Avtor vstopi v dialog z Rominjo, da bi potešil svojo radovednost po oceni realnosti življenja Romov v Evropi; in kako bi lahko uradno priznanje njihovega indijanskega porekla pomagalo pri razrešitvi njihove identitete. Tukaj je zgodba o tem redkem srečanju.
Da, Latcho Dromu (varno pot) iz srca želim Roma ljudje, čeprav ne morem ugotoviti, zakaj bi se potovanje vseeno nadaljevalo. Ampak, če dovolite, lahko vprašam, kako je potekalo potovanje Romov tako daleč, odkar so vaši predniki zapustili Indijo?
Indija proti Ciganom, rimske dimne zastave, postavljene ena poleg druge. Goste barvne svilnate dimne zastave Indijancev in Romov, Rimljanov
Del odgovora je nazorno prikazan v prizoru, kjer mlada romska deklica poje naslednje vrstice v filmu Latcho Drom1.
Ves svet nas sovraži
Preganjajo nas
Prekleti smo
Vse življenje obsojen na potepanje.
Meč tesnobe se nam zareže v kožo
Svet je hinavski
Ves svet stoji proti nam.
Preživimo kot preganjani tatovi
a komaj žebelj smo ukradli.
Bog se usmili!
Osvobodi nas naših preizkušenj
Ni prav težko razumeti položaja naših ljudi v prevladujočih evropskih družbah. Naši predniki so odšli Indija pred več kot tisoč leti iz njim najbolj znanih razlogov. Prepotovali smo ceste Evropa, Egipt Severna Afrika. Na tem potovanju daleč onkraj meja Indije smo se soočali z diskriminacijo in predsodki, dobivali smo imena, kot so boem, cigan, velikan itd. Nenehno smo prikazani kot antisocialni, kot so tatovi in potepuhi. Smo preganjana množica. Naše življenje je težko. Po indeksu človekovega razvoja smo daleč pod. Časi so minili, naše družbeno-ekonomsko stanje pa je ostalo enako ali pa se je celo poslabšalo.
Eden nedavnih dogodkov glede naše identitete je bila potrditev našega porekla. Naše indijansko poreklo je zapisano na našem obrazu in koži. Tudi naš jezik je sestavljen iz besed severne Indije2. Vendar smo bili nekako negotovi in negotovi v preteklosti svojega izvora zaradi dejstva, da smo se veliko potepali in da ni zabeležene zgodovine našega ljudstva ali literature. Zahvaljujoč znanosti zdaj zagotovo vemo, da izviramo iz Indije in v naših žilah teče indijska kri. 3, 4Lepo je končno vedeti, da imamo Indijanca DNA. Po objavi te raziskave je indijska vlada naredila lepo gesto, ko je njena takratna zunanja ministrica Sushma Swaraj na konferenci dejala, da smo otroci Indije. 5 Vendar mislim, da splošni ljudje v Indiji ne vedo veliko o nas.
Spominjam se, da sem bral o neki razpravi v Indiji, da bi razglasili 20 milijonov močnih Romov, razširjenih po Evropi in Ameriki, za del indijske diaspore. Vendar se v tej smeri ni zgodilo prav nič.
Vidite, Indijanci, ki so se pred kratkim v zadnjih petdesetih letih preselili v Evropo in Ameriko, so se ekonomsko zelo dobro znašli v svojih posvojenih državah. Obstajajo pridni bogati strokovnjaki in poslovneži, ki so zato zelo vplivni. Podoben je primer začasnih indijskih migrantov tudi na Bližnjem vzhodu. Ni čudno, da Indija od te diaspore prejema najvišja nakazila na svetu. Ti indijski migranti imajo v Indiji močne gospodarske in socialne vezi. Očitno obstaja dobro uradno sodelovanje s to indijsko diasporo. Naj omenim, da bo Howdy Modi v Houstonu?
Prejšnji val migrantov je vključeval kmetijske delavce brez zemlje iz Biharja, UP in Bengalije, ki so zapustili Indijo med britanskim Rajom kot najemni delavci na Mauritutus, Fidži, Gvajano, Grenado itd. Naselili so se kot kmetje blizu kmetij sladkornega trsa v teh državah.
Po drugi strani pa smo Romi najzgodnejši indijski migranti. Indijo smo zapustili pred več kot tisoč leti. Nimamo zapisane zgodovine našega ljudstva niti nimamo literature. Vseskozi smo ostali nekakšni potepuhi in popotniki in se niti nismo jasno zavedali svojega izvora. Svojo kulturo smo ohranjali z ustnim izročilom ter pesmimi in plesi. smo otroci "dalitov" ali nizkih kast "nedotakljivih", kot so Dom, Banjara, Sapera, Gujjar, Sansi, Chauhan, Sikligar, Dhangar in druge nomadske skupine iz severozahodne Indije 5, 6
Večina Romov v različnih delih sveta je marginaliziranih in izključenih iz svojih večinskih družb. Ni treba posebej poudarjati, da v nasprotju z nedavnimi indijskimi migranti nismo niti bogati niti vplivni. Ljudje v Indiji ali indijska vlada nas ne opazijo preveč. Koristno bi bilo, če bi bili deležni enake pozornosti kot diaspora, ki se je nedavno izselila.
Morali bi biti vsaj uradno priznani kot indijska diaspora. Sva iz iste krvne linije in imava isti DNK. Kaj bi lahko bil boljši dokaz našega indijskega izvora od tega?
Videti je, da Modijeva vlada želi Rome razglasiti za Indijance7 Upam, da to ni že pozabljeno!***
1. Gatlif Tony 2012. Ciganske korenine – Lachto Drom (Varna pot).
Na voljo na:www.youtube.com/watch?v=J3zQl3d0HFE Dostopano: 21. september 2019.
2. Sejo, Sead Šerifi Levin 2019. Romski čibki Indija. Dostopno na: www.youtube.com/watch?v=ppgtG7rbWkg Dostopano: 21. september 2019.
3. Jayaraman KS 2012.Evropski Romi so prišli iz severozahodne Indije. Nature India doi:10.1038/nindia.2012.179 Objavljeno na spletu 1. decembra 2012.
Na voljo na:www.natureasia.com/en/nindia/article/10.1038/nindia.2012.179 Dostopano: 21. september 2019.
4. Rai N, Chaubey G, Tamang R, et al. 2012. Filogeografija haploskupine Y-kromosoma H1a1a-M82 razkriva verjeten indijanski izvor evropskih romskih populacij. PLoS ONE 7(11): e48477. doi:10.1371/journal.pone.0048477.
Na voljo na: www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3509117/pdf/pone.0048477.pdf Dostopano: 21. september 2019.
5. BS 2016. Romi so indijski otroci: Sushma Swaraj. Poslovni standard 12. februar 2016.
Na voljo na: www.business-standard.com/article/news-ians/romas-are-india-s-children-sushma-swaraj-116021201051_1.html Dostopano: 21. september 2019.
6. Nelson D 2012. Evropski Romi izvirajo iz indijskih 'nedotakljivih', kaže genetska študija. The Telegraph 03. december 2012.
Na voljo na: www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/9719058/European-Roma-descended-from-Indian-untouchables-genetic-study-shows.HTML Dostopano: 21. september 2019.
7. Pišaroti SB 2016. Modijeva vlada in RSS si želita razglasiti Rome za Indijce in Hindujce. Žica. Objavljeno 15. februarja 2016.
Na voljo na: thewire.in/diplomacy/the-modi-government-and-rss-are-keen-to-claim-the-roma-as-indians-and-hindus Dostopano: 21. september 2019.
***
Avtor: Umesh Prasad (avtor je alumnus London School of Economics in nekdanji akademik iz Združenega kraljestva.)
Stališča in mnenja, izražena na tem spletnem mestu, so izključno avtorjev(-ov) in drugih sodelavcev(-ov), če obstajajo.
